Río San Juan

Como parte de nuestro compromiso con la calidad de datos, la accesibilidad y la facilidad de uso, nos esforzamos por utilizar una taxonomía integrada en eBird, Macaulay Library, Birds of the World, Merlin y otros proyectos del Cornell Lab of Ornithology. A nivel mundial, nuestra actualización para el 2023 incluye 3 especies recién descritas, 124 especies ganadas debido a las divisiones y 16 especies perdidas por agrupaciones, lo que resulta en una ganancia neta de 111 especies para un total de 11,017 especies de aves en todo el mundo. En este artículo presentamos una descripción de todos los cambios en la taxonomía que aplican a Centroamérica. La actualización incluye casos en los que el nombre científico o el nombre común en inglés (o ambos) cambiaron para las poblaciones centroamericanas.

Ten en cuenta que solo tratamos los cambios que directamente afectan a los taxones centroamericanos. Un ejemplo de un cambio indirecto es Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica), cuyas poblaciones australianas son conocidas ahora como Australian Tern (Gelochelidon macrotarsa). Nuestro Gull-billed Tern conserva tanto el nombre común en inglés como el nombre científico, solo que su área de distribución mundial es ahora más pequeña. Hay otros cambios de este tipo: Carmiol’s Tanager (Chlorothraupis carmioli), Blue Seedeater (Amaurospiza concolor) y Black-and-white Becard (Pachyramphus albogriseus), que no se tratarán en más detalle aquí. Puedes consultar este artículo para una descripción completa de todos los cambios en la taxonomía en todo el mundo.

Debido a que los nombres comunes en español que están disponibles en los productos del Lab (como eBird, Merlin y Birds of the World) varían según la región, no proporcionamos nombres comunes en español en este artículo. Para seguir con Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica) como ejemplo, esta especie se llama Charrán Piquinegro si tienes el español para Costa Rica seleccionado como el idioma para los nombres de aves comunes en eBird o Merlín, Gaviotín Piquigrueso si tienes seleccionado el español para Panamá, Gaviotín Pico Grueso en español para Honduras y Pagaza piconegro en español para España. Te haces una idea. Esta variedad refleja el uso de los nombres de las aves en un idioma ampliamente hablado como el español y no tiene nada que ver con taxonomía. Ninguno de estos nombres cambió, y los nombres comunes en español que ves en los productos del Lab, como eBird y Merlin, están vinculados a las preferencias personales que establezcas. Siempre puedes cambiarlas en Mis Preferencias > eBird.

Tabla 1: Cambios de nombre en el nombre común en inglés y/o nombre científico de las aves que ocurren en Centroamérica

Nombre anterior del taxón en Centroamérica	Nuevo nombre del taxón en Centroamérica	Distribución en Centroamérica
Yellow-nosed Albatross (Thalassarche chlororhynchos)	Atlantic Yellow-nosed Albatross (Thalassarche chlororhynchos)	PA
Cattle Egret (Bubulcus ibis)	Western Cattle Egret (Bubulcus ibis)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Black-throated Trogon (Trogon rufus)	Northern Black-throated Trogon (Trogon tenellus)	HN, NI, CR, PA
White-fringed Antwren (Formicivora grisea)	Northern White-fringed Antwren (Formicivora intermedia)	PA
Buff-throated Foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus)	Fawn-throated Foliage-gleaner (Automolus cervinigularis)	GT, BZ, HN, NI, CR, PA
Buff-throated Foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus)	Ochre-throated Foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus)	PA
Striped Woodhaunter (Automolus subulatus)	Western Woodhaunter (Automolus virgatus)	HN, NI, CR, PA
Royal Flycatcher (Onychorhynchus coronatus)	Tropical Royal Flycatcher (Onychorhynchus conoratus)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Olivaceous Flatbill (Rhynchocyclus olivaceus)	Western Olivaceous Flatbill (Rhynchocyclus aequinoctialis)	PA
Green-fronted Hummingbird (Leucolia viridifrons)	Green-fronted Hummingbird (Ramosomyia viridifrons)	GT
Ocellated Crake (Micropygia schomburgkii)	Ocellated Crake (Rufirallus schomburgkii)	CR
Double-striped Thick-knee (Burhinus bistriatus)	Double-striped Thick-knee (Hesperoburhinus bistriatus)	GT, SV, HN, NI, CR, PA
Wilson’s Plover (Charadrius wilsonia)	Wilson’s Plover (Anarhynchus wilsonia)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Collared Plover (Charadrius collaris)	Collared Plover (Anarhynchus collaris)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Snowy Plover (Charadrius nivosus)	Snowy Plover (Anarhynchus nivosus)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Yellow-crowned Night-Heron (Nyctanassa violacea)	Yellow-crowned Night Heron (Nyctanassa violacea)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Black-crowned Night-Heron (Nycticorax nycticorax)	Black-crowned Night Heron (Nycticorax nycticorax)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Yellow-olive Flycatcher (Tolmomyias sulphurescens)	Yellow-olive Flatbill (Tolmomyias sulphurescens)	GT, BZ, SV, HN, NI, CR, PA
Yellow-winged Flycatcher (Tolmomyias flavotectus)	Yellow-winged Flatbill (Tolmomyias flavotectus)	NI, CR, PA
Ochre-lored Flycatcher (Tolmomyias flaviventris)	Ochre-lored Flatbill (Tolmomyias flaviventris)	PA
Northern Mouse-colored Tyrannulet (Nesotriccus incomta)	Northern Mouse-colored Tyrannulet (Nesotriccus incomtus)	CR, PA
Yellowish Pipit (Anthus lutescens)	Yellowish Pipit (Anthus chii)	PA
Slaty Finch (Spodiornis rusticus)	Slaty Finch (Haplospiza rustica)	GT, SV, HN, NI, CR, PA

Yellow-nosed Albatross se divide en dos especies

Yellow-nosed Albatross (Thalassarche chlororhynchos) fue dividido en Atlantic Yellow-nosed Albatross (T. chlororhynchos) and Indian Yellow-nosed Albatross (T. carteri), en base a estudios hechos por Robertson and Nunn (1998), Flood (2015) y Abeyrama et al. (2021). Atlantic Yellow-nosed Albatross es un vagabundo en la región.

Cattle Egret se divide en dos especies

En base a la recomendación de un artículo de 2011 publicado en Dutch Birding (Ahmed 2011), Cattle Egret (Bubulcus ibis) fue dividido en Western Cattle Egret (Bubulcus ibis) y Eastern Cattle Egret (Bubulcus coromandus). Este último se encuentra en toda Australasia, muestra un color más rojizo en el plumaje alterno, y tiene el pico y tarso más largos, pero la cola más corta, que el primer taxón. Eastern Cattle Egret es poco probable en Centroamérica, donde Western Cattle Egret se encuentra ampliamente distribuido en áreas abiertas.

Black-throated Trogon se divide en cuatro especies

Tras un exhaustivo estudio taxonómico que incluyó vocalizaciones, medidas morfométricas y trabajo genético, realizado por Dickens et al. (2021), Black-throated Trogon (Trogon rufus) fue dividido en cuatro especies, de las cuales todas las poblaciones centroamericanas se denominan ahora Northern Black-throated Trogon (Trogon tenellus), y las tres especies restantes se encuentran en América del Sur.

White-fringed Antwren se divide en dos especies

White-fringed Antwren (Formicivora grisea) fue dividido en Northern White-fringed Antwren (F. intermedia), que se encuentra en las Islas de las Perlas de Panamá y en el noroeste de América del Sur, y Southern White-fringed Antwren (F. grisea) al este de los Andes. Mientras que los machos de ambas especies lucen bastante similar, las hembras de ambas especies son diferentes. Además, diferencias vocales y genéticas pronunciadas apoyan su división (Harvey et al. 2020).

Buff-throated Foliage-gleaner se divide en dos especies

Después de una división en 2018 de Chiriqui Foliage-gleaner (Automolus exsertus) de Buff-throated Foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus), por las diferencias vocales este último fue dividido en Fawn-throated Foliage-gleaner (Automolus cervinigularis) que se encuentra desde México hasta el norte de Panamá y Ochre-throated Foliage-gleaner (A. ochrolaemus), que se encuentra en Panamá y América del Sur (Freeman y Montgomery 2017).

Striped Woodhaunter se divide en dos especies

Striped Woodhaunter (Automolus subulatus) fue dividido en Western Woodhaunter (A. virgatus) de Centroamérica y el noroeste de América del Sur y Eastern Woodhaunter (A. subulatus) de las regiones occidental y central de la Amazonía y el Orinoco en América del Sur. Este cambio alinea la taxonomía de Clements/eBird con otras taxonomías, y hace justicia a las marcadas diferencias vocales entre estos dos taxones (Derryberry et al. 2011).

Royal Flycatcher se divide en dos especies

Royal Flycatcher (Onychorhynchus coronatus) fue dividido en Tropical Royal Flycatcher (O. coronatus), que se encuentra en Centroamérica y gran parte del norte de América del Sur, y Atlantic Royal Flycatcher (O. swainsoni) del bosque atlántico brasileño (Whittingham y Williams 2000). Tropical Royal Flycatcher aún puede llegar a comprender múltiples especies, aunque las diferencias vocales entre sus poblaciones son relativamente menores en comparación con Atlantic Royal Flycatcher, que suena bastante diferente.

Olivaceous Flatbill se divide en dos especies

Olivaceous Flatbill (Rhynchocyclus olivaceus) fue dividido en Western Olivaceous Flatbill (R. aequinoctialis) y Eastern Olivaceous Flatbill (R. olivaceus). En Centroamérica, Western Olivaceous Flatbill solo se encuentra en el este de Panamá, mientras que Eastern Olivaceous Flatbill se encuentra desde el este de Venezuela hasta el sureste de Brasil (Boesman 2016, Simões et al. 2021).

Cambios de nombre

• Cambia el nombre científico de Green-fronted Hummingbird de Leucolia viridifrons a Ramosomyia viridifrons (Bruce y Stiles 2021).
• Cambia el nombre científico de Ocellated Crake de Micropygia schomburgkii a Rufirallus schomburgkii (Gill et al. 2023).
• El nombre científico de Double-striped Thick-knee Burhinus bistriatus cambia a Hesperoburhinus bistriatus (Černý et al. 2023).
• Tres de las especies del género Charadrius de la región ahora son parte del género Anarhynchus: Wilson’s Plover (Anarhynchus wilsonia), Collared Plover (A. collaris) y Snowy Plover (A. nivosus). Los otros tres Charadrius que ocurren en la región, permanecen en dicho género: Semipalmated Plover (Charadrius semipalmatus), Killdeer (C. vociferus) y Piping Plover (C. melodus); ver Černý y Natale (2022).
• Ahora se sabe que las garzas nocturnas no son un grupo monofilético (Hruska et al. 2023) y, por lo tanto, el guion entre Night y Heron ahora se elimina en los nombres en inglés de todas las especies de Nycticorax, Nyctanassa, Gorsachius, Calherodias y Oroanassa. En nuestra región, esto afecta a Yellow-crowned Night Heron (Nyctanassa violacea) y Black-crowned Night Heron (Nycticorax nycticorax).
• El nombre de grupo de todas las especies del género Tolmomyias cambia de Flycatcher a Flatbill. En Centroamérica, este cambio afecta a Yellow-olive Flatbill (Tolmomyias sulphurescens), a Yellow-winged Flatbill (Tolmomyias flavotectus) y a Ochre-lored Flatbill (Tolmomyias flaviventris).
• El nombre del género Nesotriccus es masculino y, por lo tanto, el único representante en Centroamérica continental, Northern Mouse-colored Tyrannulet (Nesotriccus incomta) ahora se conoce como Northern Mouse-colored Tyrannulet (Nesotriccus incomtus).
• Yellowish Pipit (Anthus lutescens) fue conocido hace mucho tiempo como Anthus chii, y aunque Zimmer (1953) argumentó a favor del uso de ese nombre, durante mucho tiempo se ha conocido como lutescens. Smith y Clay (2021) reevaluaron el tema y concluyeron que Yellowish Pipit (Anthus chii) es el nombre válido, según lo acordado ahora por SACC.
• Slaty Finch (Spodiornis rusticus) recupera su antiguo nombre: Slaty Finch (Haplospiza rustica).

Esperamos que este resumen de los avances recientes en nuestro conocimiento de la avifauna de la región y las implicaciones para su taxonomía te resulte útil. Todavía hay mucho por aprender sobre las aves centroamericanas, y nuevas especies aún esperan ser descritas. Recuerda que tus observaciones, fotos y (¡especialmente!) grabaciones de las vocalizaciones de las aves son contribuciones importantes para nuestra mejor comprensión de la taxonomía aviar. ¡Muchas gracias!