Quebec

Ce printemps, le Cornell Lab of Ornithology a effectué une importante mise à jour de la section Aide du site Web d’eBird. Nous sommes heureux d’annoncer que cette section est maintenant entièrement disponible en français sur le site d’eBird Québec. Vous souhaitez connaître la meilleure façon de saisir vos données, de verser des photos dans eBird ou d’entrer la liste de toutes les espèces que vous avez observées dans votre vie? Vous trouverez les réponses (et bien d’autres informations) dans la section Aide. Un immense merci à Jean-Pierre Artigau qui a consacré plusieurs mois de travail à cette tâche colossale, et ce, de façon bénévole.

Par ailleurs, vous avez sans doute remarqué que la page « Mon eBird » s’est offert une cure de jeunesse. Cette page devrait subir des modifications additionnelles dans le futur, tout comme le site Web en général. Il se peut donc que certains termes français retournent à leur langue originale (anglais). Veuillez communiquer avec nous si vous observez de tels cas. Merci de nous aviser également si vous décelez des problèmes dans la section Aide (p. ex. hyperliens qui ne fonctionnent pas). Toutes les corrections que nous apporterons seront mises en ligne à la prochaine mise à jour du site.

Merci et bonne exploration!