eBird/Merlinで種名を日本語表示にするには
アプリ「eBirdモバイル」、ウェブサイト（eBird Japanポータル）、アプリ「Merlin野鳥識別」で種名を日本語表示にするには、各設定より「種名表示」で言語「日本語/Japanese」を選択してください。それぞれの操作手順は以下をご覧ください。
※iPhoneでは、表示が異なる場合があります。
１．アプリeBirdモバイルの場合
①左上三本線をタップ
②「設定」をタップ
③種名表示で「Japanese」を選択
※言語を選択すると、「分類を更新」というメッセージの後、「更新情報のダウンロード」「更新情報の保存」と順に表示され、完了となります。この間、少し時間がかかります。
２．ウェブサイトの場合
①マイeBirdをクリック
②「設定」をクリック
③種名の表示で「日本語」を選択
３．Merlinの場合
①左上三本線をタップ
②「設定」をタップ
③「App language」で「日本語」を選択
④「日本語をダウンロードしますか」と聞かれるので、「ダウンロード」をタップ
