Paruline à joues noires Setophaga pitiayumi

Petite paruline à queue courte, motif voyant de couleurs vives. Dessus gris-bleu, dos vert, deux barres alaires très apparentes (blanc peu étendu chez les oiseaux d’Amérique centrale), gorge et poitrine jaune orangé. Chez le mâle, la face est plus foncée et la poitrine est d’un jaune orangé plus vif que chez la femelle. Bec pointu, noir dessus et jaune dessous. Ressemble beaucoup à la Paruline à collier; remarquer l’absence d’arcs oculaires blancs et de marques foncées sur la poitrine. Attention à la présence d’hybrides (rares) et de certains immatures ternes, qui ressemblent parfois beaucoup à la Paruline à collier. Commune et répandue dans les forêts de l’ensemble de l’Amérique centrale et du Sud; rare aux États-Unis, s’observe seulement dans les forêts à mousses du sud du Texas.