Identificación
Carpintero pequeño y marrón de bosque húmedo de tierras bajas. Su región dorsal es marrón oliva con pequeños puntos rojos ("manchas") en el hombro (las cuales pueden ser difíciles de ver). Los machos tienen la corona y la nuca rojas. Encontrado en una gran variedad de hábitats de bosque húmedo, incluyendo bosque húmedo maduro, bosque húmedo secundario y bordes de bosque. Se distingue del similar Little Woodpecker (Dryobates passerinus) por su mayor tamaño, su cara más plana y sus pequeños puntos rojos en las alas, así como por su canto; además, las hembras tienen la nuca amarillenta (la cual es gris en las hembras de Little Woodpecker (Dryobates passerinus)). Red-stained Woodpecker (Dryobates affinis) también está presente en hábitats de bosque más maduro que Little Woodpecker (Dryobates passerinus), como bosque húmedo maduro y bosque secundario alto (Little Woodpecker (Dryobates passerinus) prefiere vegetación ribereña densa y de sucesión). Su llamado es una serie rápida de aullidos agudos, parecido al de una rapaz: "quiir, quiir, quiir, ...", las notas individuales son más claras y descendentes que las producidas por Little Woodpecker (Dryobates passerinus).