ニショクコメワリ Melanospiza bicolor

Small sparrowlike bird found in the Caribbean and northern South America. Males are dull olive above with a variable amount of black on the face and breast. Females are plain grayish-olive overall; note the small size, short tail, and pinkish bill and legs. Very similar to female Sooty Grassquit. Found in pairs or small groups in shrubby or grassy areas and forest edge, typically on or near the ground.