Listado de campo de eBird
New Mexico, US
ebird.org/region/US-NM
587 especies (+244 otros taxones) - Todo el año, Todos los años
Fecha:
 
Hora de inicio:
 
Duración:
 
Distancia:
 
Número de observadores:
 
Notas:
 

This checklist is generated with data from eBird (ebird.org), a global database of bird sightings from birders like you. If you enjoy this checklist, please consider contributing your sightings to eBird. It is 100% free to take part, and your observations will help support birders, researchers, and conservationists worldwide.

Go to ebird.org to learn more!

Este listado es generado con los datos de eBird (ebird.org), una base de datos mundial de avistamientos de aves de observadores como tú. Si disfrutas de este listado, por favor considera compartir tus avistamientos en eBird. Es 100% gratis, y tus observaciones ayudarán a los observadores de aves, investigadores y conservacionistas de todo el mundo.

¡Visita ebird.org para saber más!

Aves Acuáticas o Anátidos
Yaguaza Barriga Prieta
Yaguasín
Bar-headed Goose
Snow Goose
Ross's Goose
Snow x Ross's Goose (hybrid)
Snow/Ross's Goose
Graylag Goose
Swan Goose
Graylag x Swan Goose (hybrid)
Greater White-fronted Goose
Snow x Greater White-fronted Goose (hybrid)
Domestic goose sp. (Domestic type)
Brant
Barnacle Goose
Cackling Goose
Snow x Cackling Goose (hybrid)
Ross's x Cackling Goose (hybrid)
Greater White-fronted x Cackling Goose (hybrid)
Ganso Canadiense
Greater White-fronted x Canada Goose (hybrid)
Graylag x Canada Goose (hybrid)
Domestic goose sp. x Canada Goose (hybrid)
Snow x Canada Goose (hybrid)
Cackling/Canada Goose
Mute Swan
Trumpeter Swan
Tundra Swan
Trumpeter/Tundra Swan
swan sp.
goose sp.
Egyptian Goose
Ruddy Shelduck
Muscovy Duck
Huyuyo
Mandarin Duck
Garganey
Pato de la Florida
Cinnamon Teal
Blue-winged x Cinnamon Teal (hybrid)
Blue-winged/Cinnamon Teal
Pato Cuchareta
Blue-winged Teal x Northern Shoveler (hybrid)
Cinnamon Teal x Northern Shoveler (hybrid)
Pato Friso
Silbón Euroasiátic
Pato Cabecilargo
Gadwall x American Wigeon (hybrid)
Eurasian x American Wigeon (hybrid)
Pato Inglés
Gadwall x Mallard (hybrid)
American Wigeon x Mallard (hybrid)
Mexican Duck
Mallard x Mexican Duck (hybrid)
Mallard/Mexican Duck
Pato Guineo
Gadwall x Northern Pintail (hybrid)
Mallard x Northern Pintail (hybrid)
Pato de la Carolina
Anas sp.
teal sp.
dabbling duck sp.
Pato Lomo Blanco
Pato Cabeza Roja
Pato Negro
Redhead x Ring-necked Duck (hybrid)
Greater Scaup
Pato Turco
Ring-necked Duck x Lesser Scaup (hybrid)
Redhead x scaup sp. (hybrid)
Ring-necked Duck x scaup sp. (hybrid)
Greater/Lesser Scaup
Aythya sp.
Harlequin Duck
Surf Scoter
White-winged Scoter
Black Scoter
scoter sp.
Long-tailed Duck
Bufflehead
Common Goldeneye
Bufflehead x Common Goldeneye (hybrid)
Barrow's Goldeneye
Common/Barrow's Goldeneye
Mergansa de Caperuza
Bufflehead x Hooded Merganser (hybrid)
Common Merganser
Mergansa Pechiroja
Common/Red-breasted Merganser
merganser sp.
Pato Espinoso
duck sp.
waterfowl sp.
Codornices
Guinea
Cordoníz
Scaled Quail
Gambel's Quail
Scaled x Gambel's Quail (hybrid)
Montezuma Quail
new world quail sp.
Wild Turkey
Gunnison Sage-Grouse
Dusky Grouse
Sharp-tailed Grouse
Lesser Prairie-Chicken
White-tailed Ptarmigan
grouse sp.
Golden Pheasant
Faisán
Indian Peafowl
"Gallina, Gallo"
Chukar
Zambullidores
Tígua
Zaramagullón
Horned Grebe
Red-necked Grebe
Eared Grebe
Horned/Eared Grebe
Western Grebe
Clark's Grebe
Western x Clark's Grebe (hybrid)
Western/Clark's Grebe
grebe sp.
Palomas y Tortolitas
Paloma Bravía
Band-tailed Pigeon
Eurasian Collared-Dove
African Collared-Dove
Eurasian/African Collared-Dove
Streptopelia sp.
Inca Dove
Rolita
Ruddy Ground Dove
Common/Ruddy Ground Dove
ground dove/Inca Dove
Tórtola Aliblanca
Rabiche
pigeon/dove sp.
Cucos, Cuclillos y Garrapateros
Groove-billed Ani
Greater Roadrunner
Pájaro Bobo Pico Amarillo
Pájaro Bobo Pico Negro
Yellow-billed/Black-billed Cuckoo
Coccyzus sp.
cuckoo sp. (Cuculidae sp.)
Chotacabras o Atajacaminos
Lesser Nighthawk
Querebebé Migratorio
nighthawk sp.
Common Poorwill
Don Juán
Buff-collared Nightjar
Eastern Whip-poor-will
Mexican Whip-poor-will
Eastern/Mexican Whip-poor-will
nightjar sp.
Vencejos
Vencejo Negro
Vencejo de Chimenea
Vaux's Swift
Chimney/Vaux's Swift
Chaetura sp.
White-throated Swift
small swift sp.
swift sp.
Colibríes o Picaflores
Mexican Violetear
Rivoli's Hummingbird
Blue-throated Mountain-gem
Lucifer Hummingbird
Zumbador Migratorio
Black-chinned Hummingbird
Ruby-throated/Black-chinned Hummingbird
Anna's Hummingbird
Costa's Hummingbird
Calliope Hummingbird
Rufous Hummingbird
Calliope x Rufous Hummingbird (hybrid)
Allen's Hummingbird
Rufous/Allen's Hummingbird
Broad-tailed Hummingbird
Selasphorus sp.
Broad-billed Hummingbird
White-eared Hummingbird
Violet-crowned Hummingbird
Berylline Hummingbird
Cinnamon Hummingbird
hummingbird sp.
Rascones, Gallinetas y Afines
King Rail
Pollo de Manglar
Virginia Rail
Rufous-necked Wood-Rail
Sora
Gallareta Pico Rojo
Gallareta Pico Blanco Americana
Gallareta Azul
Yellow Rail
Gallito Negro
rail/crake sp.
Avesoles
Sungrebe
Grullas
Sandhill Crane
Common Crane
Whooping Crane
Aves Playeras
Viuda
American Avocet
Chorlo Gris
European Golden-Plover
Chorlo Americano
Black-bellied Plover/golden-plover sp.
Tiíto
Chorlito Semipalmado
Chorlito Silbador
Mountain Plover
Chorlito Niveo
plover sp.
Upland Sandpiper
Playero Picocorvo
Long-billed Curlew
curlew sp.
Barga Aliblanca
Barga Jaspeada
Agujeta Piquicorta
Agujeta Piquilarga
Short-billed/Long-billed Dowitcher
American Woodcock
Guineíto
Falaropo de Wilson
Red Phalarope
Falaropo de Cuello Rojo
Red/Red-necked Phalarope
phalarope sp.
Playerito Manchado
Playero Solitario
Wandering Tattler
Patas Amarillas Menor
Chorlo
Patas Amarillas Mayor
Lesser/Greater Yellowlegs
Tringa sp.
Playero Turco
Black Turnstone
Playero Pechirrojo
Ruff
Sharp-tailed Sandpiper
Curlew Sandpiper
Playero Zancudo
Playero de Pecho Crema
Playerito Blanquito
Dunlin
Purple Sandpiper
Playero de Baird
Little Stint
Playero de Rabadilla Blanca
Playerito Menudo
Playero Pectoral
Playero Occidental
Playerito Semipalmado
Western/Semipalmated Sandpiper
peep sp.
Calidris sp.
Scolopacidae sp.
large shorebird sp.
shorebird sp.
Págalos o Escúas
Pagalo Rabero
Pagalo Parásito
Pagalo Pomarino
jaeger sp.
Álcidos
Long-billed Murrelet
Ancient Murrelet
Gaviotas, Gaviotines y Rayadores
Little Gull
Gaviota Tridactila
Sabine's Gull
Gaviota de Bonaparte
Gaviota Cabecinegra
Gaviota de Franklin
Laughing/Franklin's Gull
Black-tailed Gull
Heermann's Gull
Short-billed Gull
Gaviota Piquianillada
Yellow-footed Gull
Western Gull
Gaviota Arenquera
Glaucous Gull
Gaviota Sombria
Herring/Lesser Black-backed Gull
California Gull
Glaucous-winged Gull
Herring x Glaucous-winged Gull (hybrid)
Iceland Gull
white-winged gull sp.
Larus sp.
gull sp.
Pico de Tijera
Charrán Oscuro
Charrán Menor
Charrán Piquigrueso
Charrán Piquiroja
Charrán Negro
Charrán de Forster
Arctic Tern
Charrán Común
Forster's/Common Tern
Sterna sp.
Elegant Tern
Charrán Real
tern sp.
gull/tern sp.
Colimbos
Red-throated Loon
Pacific Loon
Arctic/Pacific Loon
Common Loon
Yellow-billed Loon
loon sp.
Paíños
Least Storm-Petrel
Cigüeñas
Cigüeña Americana
Fregatas, Bobos y Alcatraces
Tijereta
Bubí Pardo
Blue-footed Booby
Cormoranes y Anhingas
Anhinga
Corúa
Corúa Neotropical
Double-crested/Neotropic Cormorant
cormorant sp.
Pelícanos
American White Pelican
Pelícano
Garzas, Ibis y Afines
Martinete
Martinetito
Yaboa
Rey Congo
Yellow-crowned/Black-crowned Night Heron
Garza Azul
Garza Tricolor
Garza Rojiza
Garza de Rizos
Crá-Crá
Western Cattle Egret
Garza Real
Garzón Cenizo
heron sp.
white egret sp.
Coco Blanco
Coco Prieto
White-faced Ibis
Glossy x White-faced Ibis (hybrid)
Glossy/White-faced Ibis
Cuchareta
Buitres, Gavilanes y Afines
California Condor
Black Vulture
Aura Tiñosa
Guincho
White-tailed Kite
Gavilán Cola de Tijera
Golden Eagle
Mississippi Kite
Gavilán de Ciénaga
Guaraguaíto de Sierra
Cooper's Hawk
Sharp-shinned/Cooper's Hawk
American Goshawk
Cooper's Hawk/American Goshawk
Accipiter sp.
Bald Eagle
Golden/Bald Eagle
Common Black Hawk
Harris's Hawk
White-tailed Hawk
Gray Hawk
Red-shouldered Hawk
Gavilán Bobo
Short-tailed Hawk
Gavilán de Swainson
Zone-tailed Hawk
Guaraguao
Rough-legged Hawk
Ferruginous Hawk
Buteo sp.
Buteo/eagle sp.
hawk sp.
eagle sp.
Búhos o Lechuzas
Lechuza Blanca
Flammulated Owl
Whiskered Screech-Owl
Western Screech-Owl
Eastern Screech-Owl
screech-owl sp.
Great Horned Owl
Northern Pygmy-Owl
Elf Owl
Cucú
Spotted Owl
Barred Owl
Long-eared Owl
Lechuza de Sabana
Boreal Owl
Northern Saw-whet Owl
owl sp.
Trogones y Quetzales
Eared Quetzal
Elegant Trogon
Martines Pescadores
Martín Pescador
Green Kingfisher
Carpinteros
Williamson's Sapsucker
Carpintero de Paso
Red-naped Sapsucker
Yellow-bellied x Red-naped Sapsucker (hybrid)
Yellow-bellied/Red-naped Sapsucker
Red-breasted Sapsucker
Red-naped x Red-breasted Sapsucker (hybrid)
Red-naped/Red-breasted Sapsucker
sapsucker sp.
Lewis's Woodpecker
Red-headed Woodpecker
Acorn Woodpecker
Gila Woodpecker
Golden-fronted Woodpecker
Red-bellied Woodpecker
Golden-fronted x Red-bellied Woodpecker (hybrid)
Golden-fronted/Red-bellied Woodpecker
Melanerpes sp.
American Three-toed Woodpecker
Downy Woodpecker
Ladder-backed Woodpecker
Downy/Ladder-backed Woodpecker
Hairy Woodpecker
Downy/Hairy Woodpecker
Arizona Woodpecker
Dryobates sp.
Northern Flicker
woodpecker sp.
Halcones y Caracaras
Crested Caracara
Cuyaya
Merlin
Aplomado Falcon
Halcón Peregrino
Prairie Falcon
large falcon sp.
small falcon sp.
falcon sp.
diurnal raptor sp.
Cacatúas
Cockatiel
Loros, Pericos y Afines
Alexandrine Parakeet
Budgerigar
Rosy-faced Lovebird
Fischer's Lovebird
Monk Parakeet
Lilac-crowned Parrot
Thick-billed Parrot
Military Macaw
Scarlet Macaw
large parakeet sp. (former Aratinga sp.)
parrot sp.
Mosqueros Tiranos: Elaenias, Mosquetas y Afines
Northern Beardless-Tyrannulet
Mosqueros Tiranos: Pibís, Tiranos y Afines
Olive-sided Flycatcher
Greater Pewee
Western Wood-Pewee
Pibí Oriental
Western/Eastern Wood-Pewee
pewee sp. (Contopus sp.)
Yellow-bellied Flycatcher
Acadian Flycatcher
Willow Flycatcher
Alder/Willow Flycatcher (Traill's Flycatcher)
Least Flycatcher
Hammond's Flycatcher
Gray Flycatcher
Dusky Flycatcher
Hammond's/Dusky Flycatcher
Gray/Dusky Flycatcher
Western Flycatcher
Buff-breasted Flycatcher
Empidonax sp.
Black Phoebe
Eastern Phoebe
Black x Eastern Phoebe (hybrid)
Say's Phoebe
phoebe sp.
Vermilion Flycatcher
Dusky-capped Flycatcher
Ash-throated Flycatcher
Nutting's Flycatcher
Maroíta de Cresta
Brown-crested Flycatcher
Myiarchus sp.
Great Kiskadee
Sulphur-bellied Flycatcher
Piratic Flycatcher
Tropical Kingbird
Couch's Kingbird
Tropical/Couch's Kingbird
Cassin's Kingbird
Thick-billed Kingbird
Western Kingbird
Cassin's/Western Kingbird
yellow-bellied kingbird sp.
Eastern Kingbird
Cola de Tijeras
Tyrannus sp.
new world flycatcher sp.
Víreos o Chivíes
Black-capped Vireo
Vireo de Ojo Blanco
Bell's Vireo
Gray Vireo
Hutton's Vireo
Vireo Garganta Amarilla
Cassin's Vireo
Blue-headed Vireo
Cassin's/Blue-headed Vireo
Plumbeous Vireo
Cassin's/Plumbeous Vireo
solitary vireo sp.
Philadelphia Vireo
Vireo Cantor
Philadelphia/Warbling Vireo
Vireo de Ojo Rojo
Yellow-green Vireo
vireo sp.
Alcaudones
Loggerhead Shrike
Northern Shrike
Loggerhead/Northern Shrike
shrike sp.
Urracas y Cuervos
Canada Jay
Black-throated Magpie-Jay
Green Jay
Pinyon Jay
Steller's Jay
Blue Jay
Woodhouse's Scrub-Jay
Mexican Jay
jay sp.
Black-billed Magpie
Clark's Nutcracker
American Crow
Chihuahuan Raven
Common Raven
raven sp.
crow/raven sp.
corvid sp.
Carboneros
Black-capped Chickadee
Mountain Chickadee
Black-capped x Mountain Chickadee (hybrid)
Black-capped/Mountain Chickadee
Mexican Chickadee
chickadee sp.
Bridled Titmouse
Juniper Titmouse
Bridled/Juniper Titmouse
Black-crested Titmouse
Pájaros-moscón
Verdin
Alondras
Horned Lark
Golondrinas
Golondrina de Collar
Golondrina de Árboles
Violet-green Swallow
Tree/Violet-green Swallow
Tachycineta sp.
Golondrina Migratoria
Golondrina Parda
Golondrina Cola de Tijera
Golondrina de Farallón
Golondrina de Cuevas
Cliff/Cave Swallow
swallow sp.
Mitos
Bushtit
Reyezuelos
Reyezuelo
Golden-crowned Kinglet
Ruby-crowned/Golden-crowned Kinglet
Trepadores
White-breasted Nuthatch
Pygmy Nuthatch
Red-breasted Nuthatch
nuthatch sp.
Agateadores
Brown Creeper
Perlitas
Rabuita
Black-tailed Gnatcatcher
Black-capped Gnatcatcher
gnatcatcher sp.
Cucaracheros
Rock Wren
Canyon Wren
House Wren
Pacific Wren
Winter Wren
Pacific/Winter Wren
Sedge Wren
Marsh Wren
Sedge/Marsh Wren
Carolina Wren
Bewick's Wren
Cactus Wren
wren sp.
Mirlos Acuáticos
American Dipper
Estorninos y Minas
European Starling
Pájaros-gato, Sinsontes y Cuitlacoches
Blue Mockingbird
Zorzal Gato
Curve-billed Thrasher
Brown Thrasher
Long-billed Thrasher
Brown/Long-billed Thrasher
Bendire's Thrasher
Curve-billed/Bendire's Thrasher
Crissal Thrasher
Toxostoma sp.
Sage Thrasher
Ruiseñor
mimid sp.
Zorzales
Eastern Bluebird
Western Bluebird
Mountain Bluebird
bluebird sp.
Townsend's Solitaire
Varied Thrush
Orange-billed Nightingale-Thrush
Zorzal Migratorio Colorado
Gray-cheeked Thrush
Zorzal de Swainson
Hermit Thrush
Catharus sp.
Zorzal Migratorio Pecoso
Clay-colored Thrush
Zorzal Migratorio
Rufous-backed Robin
thrush sp.
Mosqueros del Viejo Mundo
Northern Wheatear
Ampelises
Bohemian Waxwing
Cigua Alas de Cera
Capulineros
Phainopepla
Ocotero
Olive Warbler
Tejedores y afines
Northern Red Bishop
Estrildas
Zebra Finch
Monjita Tricolor
Gorriones del Viejo Mundo
Gorrión Doméstico
Lavanderas y Bisbitas
White Wagtail
Pipit Americano
Sprague's Pipit
pipit sp.
Pinzones, Eufonias y Afines
Evening Grosbeak
Pine Grosbeak
Gray-crowned Rosy-Finch
Black Rosy-Finch
Brown-capped Rosy-Finch
rosy-finch sp.
House Finch
Purple Finch
Cassin's Finch
Purple/Cassin's Finch
Haemorhous sp.
Common Redpoll
Common/Hoary Redpoll
Red Crossbill
White-winged Crossbill
crossbill sp.
Pine Siskin
Lesser Goldfinch
Lawrence's Goldfinch
American Goldfinch
new world goldfinch sp.
Spinus sp.
Acanthis/Spinus sp.
finch sp.
Calcáridos
Lapland Longspur
Chestnut-collared Longspur
Smith's Longspur
Thick-billed Longspur
longspur sp.
Snow Bunting
Gorriones y otros Passerellidae
Rufous-winged Sparrow
Botteri's Sparrow
Cassin's Sparrow
Tumbarrocío
Chipping Sparrow
Clay-colored Sparrow
Black-chinned Sparrow
Field Sparrow
Brewer's Sparrow
Worthen's Sparrow
Spizella sp.
Black-throated Sparrow
Lark Sparrow
Lark Bunting
American Tree Sparrow
Spizella sp./American Tree Sparrow
Fox Sparrow
Dark-eyed Junco
Yellow-eyed Junco
Dark-eyed x Yellow-eyed Junco (hybrid)
Dark-eyed/Yellow-eyed Junco
White-crowned Sparrow
Golden-crowned Sparrow
White-crowned x Golden-crowned Sparrow (hybrid)
Harris's Sparrow
White-crowned x Harris's Sparrow (hybrid)
White-throated Sparrow
White-crowned/White-throated Sparrow
Zonotrichia sp.
Sagebrush Sparrow
Vesper Sparrow
LeConte's Sparrow
Nelson's Sparrow
Ammospiza sp.
Gorrión de Sabana
Baird's Sparrow
Grasshopper/Baird's Sparrow
Henslow's Sparrow
Gorrión
Gorrión de Lincoln
Swamp Sparrow
Lincoln's/Swamp Sparrow
Canyon Towhee
Abert's Towhee
Rufous-crowned Sparrow
Green-tailed Towhee
Spotted Towhee
Green-tailed x Spotted Towhee (hybrid)
Eastern Towhee
Spotted x Eastern Towhee (hybrid)
Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee)
towhee sp.
new world sparrow sp.
Reinita Grande
Cigüita Grande
Sargentos, Zanates y Bolseros
Yellow-headed Blackbird
Bobolink
Western Meadowlark
Western x Eastern Meadowlark (hybrid)
Western/Eastern Meadowlark
Chihuahuan Meadowlark
Western/Chihuahuan Meadowlark
Sturnella meadowlark sp.
Cigua Canaria de Huertos
Hooded Oriole
Streak-backed Oriole
Bullock's Oriole
Cigua Canaria Americana
Bullock's x Baltimore Oriole (hybrid)
Bullock's/Baltimore Oriole
Scott's Oriole
new world oriole sp.
Red-winged Blackbird
Bronzed Cowbird
Brown-headed Cowbird
Bronzed/Brown-headed Cowbird
Rusty Blackbird
Brewer's Blackbird
Rusty/Brewer's Blackbird
Common Grackle
Great-tailed Grackle
grackle sp.
blackbird sp.
Reinitas
Cigüita Saltarina
Cigüita Cabeza Rayada
Cigüita del Río
Cigüita del Agua
Louisiana/Northern Waterthrush
Cigüita Ala de Oro
Cigüita Ala Azul
Golden-winged x Blue-winged Warbler (hybrid)
Brewster's Warbler (hybrid)
Lawrence's Warbler (hybrid)
Pegapalo
Cigüita Cabeza Amarilla
Cigüita de Swainson
Cigüita de Tenesí
Orange-crowned Warbler
Lucy's Warbler
Cigüita de Nashville
Virginia's Warbler
Leiothlypis sp.
Cigüita de Lentes
MacGillivray's Warbler
Cigüita Triste
MacGillivray's x Mourning Warbler (hybrid)
MacGillivray's/Mourning Warbler
Cigüita de Kentuki
Cigüita Enmascarada
Cigüita Gorra Negra
Bijirita
Cigüita Tigrina
Cerulean Warbler
Cigüita Parula
Tropical Parula
Cigüita Magnolia
Cigüita Castaña
Cigüita del Frío
Canario de Manglar
Cigüita de Costados Castaños
Cigüita Cabeza Negra
Bay-breasted/Blackpoll Warbler
"Cigüita Azul, Garganta Negra"
Yellow x Black-throated Blue Warbler (hybrid)
Cigüita Palmar
Cigüita del Pinar
Cigüita Mirta
Cigüita Garganta Amarilla
Cigüita de los Prados
Grace's Warbler
Black-throated Gray Warbler
Townsend's Warbler
Hermit Warbler
Townsend's x Hermit Warbler (hybrid)
Townsend's/Hermit Warbler
Golden-cheeked Warbler
Cigüita Pechinegro
Setophaga sp.
Fan-tailed Warbler
Rufous-capped Warbler
Golden-crowned Warbler
Cigüita del Canadá
Cigüita de Wilson
Red-faced Warbler
Painted Redstart
Slate-throated Redstart
new world warbler sp.
Cardenales, Picogruesos y Afines
Hepatic Tanager
Tanagra del Verano
Hepatic/Summer Tanager
Tanagra Escarlata
Tanagra del Oeste
Western x Flame-colored Tanager (hybrid)
tanager sp. (Piranga sp.)
Northern Cardinal
Pyrrhuloxia
Northern Cardinal x Pyrrhuloxia (hybrid)
Northern Cardinal/Pyrrhuloxia
Yellow Grosbeak
Degollado
Black-headed Grosbeak
Rose-breasted x Black-headed Grosbeak (hybrid)
Rose-breasted/Black-headed Grosbeak
Azulejo Real
Lazuli Bunting
Azulejo
Lazuli x Indigo Bunting (hybrid)
Lazuli/Indigo Bunting
Varied Bunting
Painted Bunting
Passerina sp.
Dickcissel
Otros
passerine sp.
bird sp.