Android的用戶們，歡呼吧！繼先前我們推出iOS版本的行動eBird (eBird Mobile)手機應用程式後，Android版本即日起也可在Google Play商店免費下載！行動eBird能讓你在世界各地輸入觀察紀錄到eBird，而且有8種語言介面可以選擇，並支援超過20種語言的鳥類俗名。其離線使用功能，能讓你在斷訊沒格或是出國沒有網路時也能輸入。如果你還沒試過行動eBird，此時不用更待何時！兩種版本的行動eBird皆脫胎自BirdLog，那是個開創性的應用程式，最早是由David Bell和BirdsInTheHand, LLC於2012年所開發。
BirdLog的愛用者會發現，行動eBird的功能跟BirdLog很像，但有幾點關鍵的改進。資料輸入流程已盡可能最佳化，而應用程式本身也更加穩定──輸入過程中會自動儲存你的紀錄清單，而且只要輸入後，資料就不會遺失。未來我們會繼續加強使用者介面、推出更多語言版本、增加繁殖代碼的輸入欄位、讓行動版可以直接把照片加入清單裡、從行動版分享紀錄清單、整合「我的eBird」等等等。現在僅僅是行動eBird的第一步而已！
注意：所有版本的BirdLog過不久就會終止支援，建議使用者儘早轉換到行動eBird。
行動eBird有啥新特色？
- 免費─你可免費下載行動eBird。
- 一套app走天下─不像之前BirdLog有不同洲別的版本，行動eBird只此一家、別無分號，世界各地皆適用。
- 離線斷訊沒格都能用─不管有沒有手機訊號，你都能使用行動eBird填寫紀錄清單，簡單可靠！。Read more.
- 更多的語言選項─目前我們提供8種語言，外加超過20種語言的鳥類俗名，以及某些國家特有的語言變體，就跟我們網站一樣。根據俗名及學名字首縮寫而來的四碼快速輸入功能也跟eBird網站一樣。
- 稀有種註記─稀有種現在在清單上就會標示出來，讓你在上傳紀錄時對該鳥種的狀態有更多的資訊。
- 自動儲存─不管你是增減鳥種數量，或是關閉注釋欄，行動eBird都能自動把清單存在應用程式的「我的清單」裡。
- 改進資料品質─這個應用程式更為貼近eBird網站的功能，包括相關規定、稀有鳥種審核程序，以及確保使用者能更精確選擇地點的提示等。
要如何開始使用行動eBird?
- 在轉換到行動eBird之前，首先把你儲存在BirdLog的清單全上傳到eBird! 當你把BirdLog刪除後，沒有上傳的紀錄清單會永遠消失，而已經上傳的一定可以在「我的eBird」裡找到。我們建議，在你確認行動eBird可以順利操作之前，先不要把BirdLog刪掉。若有任何問題，請參閱: 從BirdLog轉換到行動eBird。
- 用你的eBird帳號密碼登入行動eBird，千萬不要開新的帳號與密碼。
- 行動eBird並不跟原有的BirdLog同步，也就是說，你的「最近地點」清單不會從BirdLog轉到行動eBird上面，當然紀錄清單也不會。不過，你可以從行動eBird上的「由地圖上選擇地點」和「選擇鄰近個人地點」找到全部的個人地點。
eBird行動版的展望
我們非常期待能給行動eBird的使用者們帶來新的工具與功能。未來我們會把更多網站上的東西整合到行動eBird裡，同時使得資料輸入越來越便利，並且讓保育跟研究都能從中獲得最大的助益。我們會持續增加新的語言選項，若你願意協助翻譯eBird上頭尚未出現的語言，請寫信給我們。
十分感謝協助測試beta版的使用者，因為你們的幫忙，這個行動應用程式才有現在的模樣。我們等不及要看看幾年後，行動eBird會成長到什麼地步！
我們希望得到你的回饋。請把你的意見寄到 ebird@cornell.edu，告訴我們哪裡可以做得更好。如果你喜歡行動eBird，請在iTunes或Google Play商店給我們好評價。希望你能享受這個行動應用程式帶來的全新賞鳥樂趣！