News & Features

eBird Mobile ya está disponible en 5 idiomas

Estamos encantados de anunciar que la versión más reciente de eBird Mobile ya está disponible en español, francés, chino (tradicional), alemán e inglés. Estamos trabajando para agregar portugués y turco a la lista, lo que nos va a permitir proveer los mismos idiomas que están disponibles en el sitio web de eBird para la App. Además, ya sea que estés utilizando la página web eBird o la aplicación móvil, asegúrate de elegir los nombres de las especies de aves que funcionan mejor para ti – más información aquí. Para descargar la aplicación gratuita para iOS, haz clic aquí. Para aquellos de ustedes con los teléfonos Android: estamos trabajando tan rápido como nos es posible en una versión para Android de la aplicación eBird Mobile, y nuestro objetivo es tenerla lista en los próximos meses. Puedes leer nuestra historia completa sobre eBird Mobile (en inglés), aquí

appstore_spanish

Si tienes un iPhone o iPad y tienes el iOS en español, la app de eBird Mobile automáticamente estará en español también.

Muchas gracias a las siguientes personas que nos ayudaron con las traducciones: John van Dort, Roselvy Juárez, Oliver Komar y Fabricio Gorleri para español; Denis LePage y Jean-Sébastien Guénette para francés; Scott Lin para chino (tradicional); y Serge Wolf para alemán.